Click a cell to toggle its bit value